사울과 그 아들들의 죽음(삼상 31:1-13) [1-3절] 블레셋 사람이 이스라엘을 치매 이스라엘 사람들이 . . . . 블레셋 사람이 이스라엘을 쳤고 이스라엘 사람들은 블레셋 사람 앞에서 도망하여 길보아 산에서 엎드러져 죽었다. 그 전쟁에서 이스라엘은 패배하였다. 블레셋 사람들은 사울과 그 아들들을 쫓아 미쳐서 사울의 아들 요나단과 아비나답과 말기수아를 죽였다. 3절에는 “사울이 패전하매 활 쏘는 자가 따라 미치니 사울이 그 활 쏘는 자를 인하여 중상한지라”고 말한다. 다시 번역하면, “그 전쟁은 사울에게 힘들었으며 사울은 그 활 쏘는 자들을 인해 심히 고통을 당하였더라.” ‘중상(重傷)하다’는 원어(쿨 메오드)는 ‘심히 고통을 당하다’라는 뜻이다(BDB). 영어성경들은 ‘중상(重傷)하다’는 뜻으로 번..